9:10

9:12
Salmos 9:11

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamai entre os povos os seus feitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantem louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamem entre os povos o que ele tem feito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cantem louvores ao Senhor, que reina em Jerusalém. Anunciem às nações o que ele tem feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; proclamem entre as nações os seus feitos.

Nova Versão Internacional

Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; anunciem ao mundo seus feitos.

Nova Versão Transformadora

Psalmodiai a Jehovah, que habita em Sião: denunciai entre os povos suas façanhas.

1848 - Almeida Antiga

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.

Almeida Recebida

Tocai, cantai e louvai ao SENHOR, que reina em Sião; proclamem entre as nações

King James Atualizada

Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.

Basic English Bible

Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.

New International Version

Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

American Standard Version

Oh! Inimigo! Consumaram-se as assolações; ? tu arrasaste as cidades, e a sua memória pereceu com elas.

Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.

E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam.

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos,

pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

Tem misericórdia de mim, Senhor; vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;

para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

As nações precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)