91:5

91:7
Salmos 91:6

nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não terá medo da peste que se espalha na escuridão nem dos males que matam ao meio-dia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

Nova Versão Internacional

Não tema a praga que se aproxima na escuridão, nem a calamidade que devasta ao meio-dia.

Nova Versão Transformadora

Da peste, que anda ás escuras: da mortandade, que assola ao meio dia.

1848 - Almeida Antiga

nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

Almeida Recebida

Não temas a peste que se move sorrateira nas trevas, nem o demônio que devasta ao meio-dia.

King James Atualizada

Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.

Basic English Bible

nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

New International Version

For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

American Standard Version

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.

Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

Porque ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.

Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade é escudo e broquel.

Não temerás espanto noturno, nem seta que voe de dia,

nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

Mil cairão ao teu lado, e dez mil, à tua direita, mas tu não serás atingido.

Somente com os teus olhos olharás e verás a recompensa dos ímpios.

Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio! O Altíssimo é a tua habitação.

Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.