35:25
35:27
Exodo 35:26

0

E todas as mulheres cujo coração as moveu em sabedoria fiavam os pelos das cabras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E todas as mulheres hábeis que quisessem fiavam os pelos das cabras.

Almeida Recebida

Todas as mulheres que se dispuseram usaram sua habilidade para fiar o pelo de cabra.

Nova Versão Transformadora

Elas também fizeram tecidos de pelos de cabra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todas as mulheres que se dispuseram e que tinham habilidade teceram os pelos de cabra.

King James Atualizada

E todas as mulheres, cujo coração as moveu em sabedoria, fiavam os pelos das cabras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.

New International Version

Todas as mulheres que se dispuseram e que tinham habilidade teceram os pêlos de cabra.

Nova Versão Internacional

E todas as mulheres cujo coração as moveu em habilidade fiavam os pelos de cabra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E todas as mulheres, cujo coração as moveo em sabedoria, fiavão os pelos de cabras.

1848 - Almeida Antiga

E todas as mulheres cujo coração as moveu em habilidade fiavam os pelos de cabra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' [hair].

American Standard Version

And those women who had the knowledge, made the goats' hair into cloth.

Basic English Bible

Exodo 35

21
e veio todo homem, a quem o seu coração moveu, e todo aquele cujo espírito voluntariamente o impeliu, e trouxeram a oferta alçada ao Senhor para a obra da tenda da congregação, e para todo o seu serviço, e para as vestes santas.
22
E, assim, vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração; trouxeram fivelas, e pendentes, e anéis, e braceletes, e todo vaso de ouro; e todo homem oferecia oferta de ouro ao Senhor;
23
e todo homem que se achou com pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras, e peles de carneiro tintas de vermelho, e peles de texugos, os trazia;
24
todo aquele que oferecia oferta alçada de prata ou de metal, a trazia por oferta alçada ao Senhor; e todo aquele que se achava com madeira de cetim, a trazia para toda a obra do serviço.
25
E todas as mulheres sábias de coração fiavam com as mãos e traziam o fiado, o pano azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino.
26
E todas as mulheres cujo coração as moveu em sabedoria fiavam os pelos das cabras.
27
E os príncipes traziam pedras sardônicas, e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,
28
e especiarias, e azeite para a luminária, e para o óleo da unção, e para o incenso aromático.
29
Todo homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma coisa para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moisés, aquilo trouxeram os filhos de Israel por oferta voluntária ao Senhor.
30
Depois, disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
31
E o Espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento e ciência em todo artifício,