Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia de sábado.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia de sábado.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Não acendam fogo em nenhuma das suas moradas no dia do sábado.
2017 - Nova Almeida Aualizada
No sábado, nem mesmo acendam fogo nas suas casas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nem sequer acendam fogo em nenhuma de suas casas no dia de sábado! "
Nova Versão Internacional
Nem sequer acendam fogo em suas casas no sábado`.
Nova Versão Transformadora
Não accendereis fogo em nenhuma de vossas moradas no dia do Sabbado.
1848 - Almeida Antiga
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
Almeida Recebida
No dia do shabbãth, sábado, não acendereis fogo em nenhuma de vossas casas!`
King James Atualizada
No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day.
Basic English Bible
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."
New International Version
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
American Standard Version
Comentários