37:13
37:15
Exodo 37:14

0

Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para levar a mesa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Perto da moldura estavam as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para levar a mesa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Perto da borda estavam as argolas, como lugares para os cabos, para carregar a mesa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perto do friso estavam as argolas por onde passavam os cabos que eram usados para se carregar a mesa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As argolas foram presas próximas da borda, para que sustentassem as varas usadas para carregar a mesa.

Nova Versão Internacional

Prendeu as argolas junto da borda para sustentar as varas usadas para transportar a mesa.

Nova Versão Transformadora

Em fronte da moldura estavão as argolas para os lugares das barras, para levar a mesa.

1848 - Almeida Antiga

Junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.

Almeida Recebida

As argolas foram fixadas próximas da borda, a fim de sustentar as varas utilizadas no transporte da mesa.

King James Atualizada

The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.

Basic English Bible

The rings were put close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

New International Version

Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

American Standard Version

Exodo 37

09
E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com as asas o propiciatório; e os seus rostos estavam defronte um do outro; o rosto dos querubins estava virado para o propiciatório.
10
Fez também a mesa de madeira de cetim; o seu comprimento era de dois côvados, e a sua largura, de um côvado, e a sua altura, de um côvado e meio.
11
E cobriu-a de ouro puro e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.
12
Fez-lhe também uma moldura da largura de uma mão ao redor; e fez uma coroa de ouro ao redor da sua moldura.
13
Fundiu-lhe também quatro argolas de ouro; e pôs as argolas aos quatro cantos que estavam aos seus quatro pés.
14
Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para levar a mesa.
15
Fez também os varais de madeira de cetim e os cobriu de ouro, para levar a mesa.
16
E fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, e os seus pratos, e as suas colheres, e as suas escudelas, e as suas cobertas, com que se haviam de cobrir.
17
Fez também o castiçal de ouro puro; de obra batida fez este castiçal; o seu pé, e as suas canas, e os seus copos, e as suas maçãs, e as suas flores, na mesma peça.
18
Seis canas saíam dos seus lados: três canas do castiçal, de um lado dele, e três canas do castiçal, do outro lado.
19
Numa cana, estavam três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e noutra cana, três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; assim para as seis canas que saíam do castiçal.