40:6

40:8
Exodo 40:7

E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar e nela porás água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porás a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encherás de água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela porás água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ponha a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encha-a com água.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ponha a pia entre a Tenda e o altar e encha com água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

ponha a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encha-a de água.

Nova Versão Internacional

Ponha a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encha-a de água.

Nova Versão Transformadora

E porás a tina entre a Tenda da congregação e entre o altar; e nella porás agua.

1848 - Almeida Antiga

E porás a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitarás água.

Almeida Recebida

Porás a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e nela colocarás água.

King James Atualizada

And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.

Basic English Bible

place the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.

New International Version

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

American Standard Version

No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação,

e porás nele a arca do Testemunho, e cobrirás a arca com o véu.

Depois, meterás nele a mesa e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também meterás nele o castiçal e acenderás as suas lâmpadas.

E porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho; então, pendurarás a coberta da porta do tabernáculo.

Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar e nela porás água.

Depois, porás o pátio ao redor e pendurarás a coberta à porta do pátio.

Então, tomarás o azeite da unção e ungirás o tabernáculo e tudo o que há nele; e o santificarás com todos os seus móveis, e será santo.

Ungirás também o altar do holocausto e a todos os seus utensílios e santificarás o altar; e o altar será uma coisa santíssima.

Então, ungirás a pia e a sua base e a santificarás.

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.