1:11
1:13
Proverbios 1:12

0

traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

traguemo-los vivos, como o abismo, e inteiros, como os que descem à cova;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Traguemo-los vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem à cova;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vamos engoli-los vivos, como o mundo dos mortos, e inteiros, como os que descem ao abismo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vamos engoli-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los inteiros, como são destruídos os que descem à cova;

Nova Versão Internacional

Vamos engoli-los vivos, como a sepultura; vamos engoli-los inteiros, como os que descem à cova.

Nova Versão Transformadora

Os traguemos, como a sepultura, vivos: e inteiros, como os que descendem á cova.

1848 - Almeida Antiga

traguemo-los vivos como a sepultura; e inteiros como os que descem à cova;

Almeida Recebida

Traguemo-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los por completo, como são aniquilados os que descem à cova;

King James Atualizada

Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

Basic English Bible

let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;

New International Version

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

American Standard Version

Proverbios 1

07
O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.
08
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe.
09
Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço.
10
Filho meu, se os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas.
11
Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes,
12
traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;
13
acharemos toda sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos;
14
lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.
15
Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas.
16
Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.
17
Na verdade, debalde se estenderia a rede perante os olhos de qualquer ave.