11:22

11:24
Proverbios 11:23

O desejo dos justos é somente o bem, mas a esperança dos ímpios é a ira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectação dos perversos redunda em ira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O desejo dos justos é somente o bem, mas a esperança dos ímpios é a ira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectativa dos ímpios resulta em ira.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os planos dos bons trazem felicidade; o que os maus planejam produz ódio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O desejo dos justos resulta em bem; a esperança dos ímpios, em ira.

Nova Versão Internacional

Os justos têm a expectativa de uma recompensa, enquanto os perversos só podem esperar o juízo.

Nova Versão Transformadora

O desejo dos justos tam somente he o bem: mas a esperança dos impios he indignação.

1848 - Almeida Antiga

O desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.

Almeida Recebida

As ambições dos justos resultam em bem para muitos; a esperança dos ímpios, somente em desgosto e ira.

King James Atualizada

The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer.

Basic English Bible

The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.

New International Version

The desire of the righteous is only good; [But] the expectation of the wicked is wrath.

American Standard Version

O ímpio recebe um salário enganoso, mas, para o que semeia justiça, haverá galardão certo.

Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal faz isso para sua morte.

Abominação para o Senhor são os perversos de coração, mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.

Ainda que o mau junte mão à mão, não ficará sem castigo, mas a semente dos justos escapará.

Como joia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da razão.

O desejo dos justos é somente o bem, mas a esperança dos ímpios é a ira.

Alguns há que espalham, e ainda se lhes acrescenta mais; e outros, que retêm mais do que é justo, mas é para a sua perda.

A alma generosa engordará, e o que regar também será regado.

Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do vendedor.

O que busca cedo o bem busca favor, mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.

Aquele que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a rama.