16:18
16:20
Proverbios 16:19

0

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Better to be lowly in spirit along with the oppressed than to share plunder with the proud.

New International Version

Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que repartir um grande espólio com os arrogantes.

King James Atualizada

Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que partilhar despojos com os orgulhosos.

Nova Versão Internacional

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor he ser humilde de espirito com os mansos, do que repartir despojos com os soberbos.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.

American Standard Version

Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride.

Basic English Bible

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

Almeida Recebida

Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.

Nova Versão Transformadora

É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Proverbios 16

14
O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
15
Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia.
16
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E quanto mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
17
O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
18
A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda.
19
Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.
20
O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado.
21
O sábio de coração será chamado prudente, e a doçura dos lábios aumentará o ensino.
22
O entendimento, para aqueles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrução dos tolos é a sua estultícia.
23
O coração do sábio instrui a sua boca e acrescenta doutrina aos seus lábios.
24
Favo de mel são as palavras suaves: doces para a alma e saúde para os ossos.