22:16

22:18
Proverbios 22:17

Inclina o teu ouvido, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Inclina o ouvido, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o coração ao meu conhecimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Preste atenção e ouça as palavras dos sábios; aplique o coração aos meus ensinamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Preste atenção, e eu lhe ensinarei o que os sábios disseram. Estude os seus ensinamentos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Preste atenção e ouça os ditados dos sábios; aplique o coração ao meu ensino.

Nova Versão Internacional

Ouça as palavras dos sábios; dedique o coração à minha instrução.

Nova Versão Transformadora

Inclina tua orelha, e ouve as palavras dos sabios: e aplica teu coração a minha sciencia.

1848 - Almeida Antiga

Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.

Almeida Recebida

Inclina teu ouvido e presta toda atenção aos ditados dos sábios; aplica teu coração ao meu ensino,

King James Atualizada

Let your ear be bent down for hearing my words, and let your heart give thought to knowledge.

Basic English Bible

?Saying 1?
Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,

New International Version

Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.

American Standard Version

Os olhos do Senhor conservam o que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.

Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar cairá nela.

A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.

O que oprime o pobre para se engrandecer a si ou o que dá ao rico, certamente, empobrecerá.

Inclina o teu ouvido, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.

Porque é coisa suave, se as guardares no teu coração, se as aplicares todas aos teus lábios.

Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje, sim, a ti mesmo.

Porventura, não te escrevi excelentes coisas acerca de todo conselho e conhecimento,

para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles, na porta, o aflito.