23:10

23:12
Proverbios 23:11

porque o seu Redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o seu Vingador é forte e lhes pleiteará a causa contra ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o seu redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o Redentor deles é forte e defenderá a causa deles contra você. - 11 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus é o poderoso defensor dos órfãos e defenderá a causa deles contra você. - 11 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois Aquele que defende os direitos deles é forte. Ele lutará contra você para defendê-los.

Nova Versão Internacional

Pois o Resgatador deles é forte; ele próprio apresentará as acusações contra você.

Nova Versão Transformadora

Porque seu Redemptor he forte: que preiteará sua causa contra ti.

1848 - Almeida Antiga

porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.

Almeida Recebida

porquanto o Redentor dos direitos dos órfãos é poderoso, e se colocará contra ti por causa deles!

King James Atualizada

For their saviour is strong, and he will take up their cause against you.

Basic English Bible

for their Defender is strong; he will take up their case against you.

New International Version

For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.

American Standard Version

Não comas o pão daquele que tem os olhos malignos, nem cobices os seus manjares gostosos.

Porque, como imaginou na sua alma, assim é; ele te dirá: Come e bebe; mas o seu coração não estará contigo.

Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras.

Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos órfãos,

porque o seu Redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti.

Aplica à disciplina o teu coração e os teus ouvidos, às palavras do conhecimento.

Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando-a com a vara, nem por isso morrerá.

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

E exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.