3:13

3:15
Proverbios 3:14

Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque melhor é o lucro que ela dá do que o da prata, e melhor a sua renda do que o ouro mais fino.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o lucro que a sabedoria dá é melhor do que o lucro da prata, e a sua renda é melhor do que o ouro mais fino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois isso é melhor do que a prata e tem mais valor do que o ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois a sabedoria é mais proveitosa do que a prata e rende mais do que o ouro.

Nova Versão Internacional

Pois a sabedoria dá mais lucro que a prata e rende mais que o ouro.

Nova Versão Transformadora

Porque sua mercancia he melhor do que a mercancia de prata: e sua renda, do que o mais fino ouro.

1848 - Almeida Antiga

pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e a sua renda do que o ouro.

Almeida Recebida

pois a sabedoria é muito mais proveitosa que a prata, e o lucro que ela proporciona é maior que o acúmulo de ouro fino.

King James Atualizada

For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold.

Basic English Bible

for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.

New International Version

For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.

American Standard Version

Honra ao Senhor com a tua fazenda e com as primícias de toda a tua renda;

e se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares.

Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.

Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento.

Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino.

Mais preciosa é do que os rubins; e tudo o que podes desejar não se pode comparar a ela.

Aumento de dias há na sua mão direita; na sua esquerda, riquezas e honra.

Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas, paz.

É árvore da vida para os que a seguram, e bem-aventurados são todos os que a retêm.

O Senhor, com sabedoria, fundou a terra; preparou os céus com inteligência.