6:23

6:25
Proverbios 6:24

para te guardarem da má mulher e das lisonjas da língua estranha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para te guardarem da má mulher, e das lisonjas da língua estranha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles o protegerão da mulher perversa e das lisonjas da mulher estranha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Elas livrarão você da mulher imoral e das suas palavras sedutoras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

eles o protegerão da mulher imoral, e dos falsos elogios da mulher leviana.

Nova Versão Internacional

Eles o protegerão da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.

Nova Versão Transformadora

Para te guardarem da má mulher; e das lisonjas da lingoa estranha.

1848 - Almeida Antiga

para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.

Almeida Recebida

eles te guardarão da mulher imoral e das palavras lisonjeiras da mulher adúltera!

King James Atualizada

They will keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the strange woman.

Basic English Bible

keeping you from your neighbor's wife, from the smooth talk of a wayward woman.

New International Version

To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner's tongue.

American Standard Version

e testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.

Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não deixes a lei de tua mãe.

Ata-os perpetuamente ao teu coração e pendura-os ao teu pescoço.

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.

Porque o mandamento é uma lâmpada, e a lei, uma luz, e as repreensões da correção são o caminho da vida,

para te guardarem da má mulher e das lisonjas da língua estranha.

Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te prendas com os seus olhos.

Porque por causa de uma mulher prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça de preciosa vida.

Tomará alguém fogo no seu seio, sem que as suas vestes se queimem?

Ou andará alguém sobre as brasas, sem que se queimem os seus pés?

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente todo aquele que a tocar.