7:20
7:22
Isaias 7:21

0

E sucederá, naquele dia, que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naquele dia, sucederá que um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sucederá naquele dia que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Naquele dia, quem ficar com uma vaca nova e duas cabras

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele dia o homem que tiver uma vaca e duas cabras

Nova Versão Internacional

Naquele dia, o camponês terá sorte se lhe sobrarem uma vaca e duas ovelhas.

Nova Versão Transformadora

E succederá naquelle dia, que crie alguem huma vaquinha, e duas ovelhas.

1848 - Almeida Antiga

Sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;

Almeida Recebida

E sucederá, naquele dia, que cada pessoa que conseguir manter uma vaca e duas cabras,

King James Atualizada

And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;

Basic English Bible

In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.

New International Version

And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

American Standard Version

Isaias 7

16
Na verdade, antes que este menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, a terra de que te enfadas será desamparada dos seus dois reis.
17
Mas o Senhor fará vir sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre a casa de teu pai, pelo rei da Assíria, dias tais, quais nunca vieram, desde o dia em que Efraim se separou de Judá.
18
Porque há de acontecer que, naquele dia, assobiará o Senhor às moscas que há no extremo dos rios do Egito e às abelhas que andam na terra da Assíria;
19
e virão e pousarão todas nos vales desertos e nas fendas das rochas, e em todos os espinhos, e em todas as florestas.
20
Naquele dia, refará o Senhor com uma navalha alugada, que está além do rio, isto é, com o rei da Assíria, a cabeça e os cabelos dos pés e até a barba totalmente tirará.
21
E sucederá, naquele dia, que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.
22
E acontecerá que, por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; e manteiga e mel comerá todo aquele que ficar de resto no meio da terra.
23
Sucederá, também, naquele dia, que todo lugar em que houver mil vides do valor de mil moedas de prata será para sarças e para espinheiros.
24
Com arco e flechas se entrará nele, porque as sarças e os espinheiros cobrirão toda a terra.
25
E também a todos os montes que costumam cavar com enxadas se não irá, por causa do temor das sarças e dos espinheiros; mas servirão para se mandarem para lá os bois e para serem pisados pelas ovelhas.