17:6
17:8
Jeremias 17:7

0

Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bendito o homem que confia no Senhor e cuja esperança é o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

´Bendito aquele que confia no Senhor e cuja esperança é o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Mas eu abençoarei aquele que confia em mim, aquele que tem fé em mim, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Mas bendito é o homem cuja confiança está no Senhor, cuja confiança nele está.

Nova Versão Internacional

´Feliz é quem confia no Senhor, cuja esperança é o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Porem bemdito o varão que confia em Jehovah: e cuja confiança he Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

Almeida Recebida

Mas bendito é o homem cuja confiança está totalmente depositada em Yahweh, cuja fé está no SENHOR.

King James Atualizada

A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.

Basic English Bible

"But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him.

New International Version

Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.

American Standard Version

Jeremias 17

02
Seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus bosques, e das árvores verdes, sobre os altos outeiros.
03
Ó minha montanha no campo, a tua riqueza e todos os teus tesouros darei por presa, como também os teus altos por causa do pecado, em todos os teus termos!
04
Assim, por ti mesmo te privarás da tua herança que te dei, e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque o fogo que acendeste na minha ira arderá para sempre.
05
Assim diz o Senhor: Maldito o homem que confia no homem, e faz da carne o seu braço, e aparta o seu coração do Senhor!
06
Porque será como a tamargueira no deserto e não sentirá quando vem o bem; antes, morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.
07
Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.
08
Porque ele será como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e, no ano de sequidão, não se afadiga nem deixa de dar fruto.
09
Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?
10
Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
11
Como a perdiz que ajunta ovos que não choca, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias as deixará e no seu fim se fará um insensato.
12
Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.