E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Desci à casa do oleiro, e eis que ele estava entregue à sua obra sobre as rodas.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Desci à casa do oleiro, e eis que ele estava trabalhando sobre a roda.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então eu fui e encontrei o oleiro trabalhando com o barro sobre a roda de madeira.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então fui à casa do oleiro, e o vi trabalhando com a roda.
Nova Versão Internacional
Fui à casa do oleiro e o encontrei trabalhando na roda.
Nova Versão Transformadora
E descendi á casa do oleiro: e eis que estava fazendo essa obra sobre as rodas.
1848 - Almeida Antiga
Desci, pois, à casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.
Almeida Recebida
Desci à casa do oleiro e eis que lá estava ele: concentrado na confecção de sua obra sobre uma roda de madeira.
King James Atualizada
Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.
Basic English Bible
So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.
New International Version
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
American Standard Version
Comentários