3:54

3:56
Lamentacoes Jeremias 3:55

Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Da mais profunda cova, Senhor, invoquei o teu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Da mais profunda cova, Senhor, invoquei o teu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Do fundo do poço, gritei pedindo a tua ajuda, ó Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Clamei pelo teu nome, Senhor, das profundezas da cova.

Nova Versão Internacional

Mas, lá do fundo do poço, invoquei teu nome, Senhor.

Nova Versão Transformadora

Invoquei teu nome, Jehovah, desda mais profunda cova.

1848 - Almeida Antiga

Invoquei o teu nome, Senhor, desde a profundeza da masmorra.

Almeida Recebida

Então clamei pelo teu Nome: Yahweh, das profundezas da cova.

King James Atualizada

I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.

Basic English Bible

I called on your name, Lord, from the depths of the pit.

New International Version

I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

American Standard Version

até que o Senhor atente e veja desde os céus.

O meu olho move a minha alma, por causa de todas as filhas da minha cidade. Tsadê.

Como ave, me caçaram os que são meus inimigos sem causa.

Arrancaram a minha vida na cova e lançaram pedras sobre mim.

Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado. Cofe.

Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas. Rexe.

Pleiteaste, Senhor, os pleitos da minha alma, remiste a minha vida.

Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim. Chim.