11:21
11:23
Daniel 11:22

0

E, com os braços de uma inundação, serão arrancados de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe do concerto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As forças inundantes serão arrasadas de diante dele; serão quebrantadas, como também o príncipe da aliança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E com os braços de uma inundação serão arrancados de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe do concerto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Exércitos serão arrasados diante dele; serão esmagados, inclusive o príncipe da aliança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele derrotará todos os exércitos inimigos e matará o Grande Sacerdote.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então um exército avassalador será arrasado diante dele; tanto o exército como um príncipe da aliança serão destruídos.

Nova Versão Internacional

Diante dele, grandes exércitos serão arrasados, incluindo um príncipe da aliança.

Nova Versão Transformadora

E os braços da inundação serão inundados de diante delle, e serão quebrantados: como tambem o Principe do concerto.

1848 - Almeida Antiga

E as forças inundantes serão varridas de diante dele, e serão quebrantadas, como também o Príncipe do pacto.

Almeida Recebida

Então um exército arrasador será todo exterminado diante dos olhos desse homem desprezível; e este será destruído juntamente com o príncipe do pacto estabelecido.

King James Atualizada

And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.

Basic English Bible

Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.

New International Version

And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

American Standard Version

Daniel 11

17
E porá o seu rosto para vir com a força de todo o seu reino, e com ele os retos, e fará o que lhe aprouver; e lhe dará uma filha das mulheres, para a corromper; mas ela não subsistirá, nem será para ele.
18
Depois, virará o seu rosto para as ilhas e tomará muitas; mas um príncipe fará cessar o seu opróbrio contra ele e ainda fará tornar sobre ele o seu opróbrio.
19
Virará, então, o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.
20
E, em seu lugar, se levantará quem fará passar um arrecadador pela glória real; mas em poucos dias será quebrantado, e isso sem ira e sem batalha.
21
Depois, se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a dignidade real; mas ele virá caladamente e tomará o reino com engano.
22
E, com os braços de uma inundação, serão arrancados de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe do concerto.
23
E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá e será fortalecido com pouca gente.
24
Virá também caladamente aos lugares mais férteis da província e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais; repartirá entre eles a presa, e os despojos, e a riqueza e formará os seus projetos contra as fortalezas, mas por certo tempo.
25
E suscitará a sua força e o seu coração contra o rei do Sul, com um grande exército, e o rei do Sul se envolverá na guerra com um grande e mui poderoso exército; mas não subsistirá, porque formarão projetos contra ele.
26
E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele se derramará, e cairão muitos traspassados.
27
Também esses dois reis terão o coração atento para fazerem o mal e a uma mesma mesa falarão a mentira; ela, porém, não prosperará, porque o fim há de ser no tempo determinado.