3:29
Daniel 3:30

0

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego, na província de Babilônia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o rei fez prosperar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o rei Nabucodonosor colocou os três jovens em cargos ainda mais importantes na província da Babilônia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a melhores posições na província da Babilônia.

Nova Versão Internacional

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a cargos ainda mais elevados na província da Babilônia.

Nova Versão Transformadora

Então o Rei fez prosperar a Sadrach, Mesach e Abed-Nego, na provincia de Babylonia.

1848 - Almeida Antiga

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia.

Almeida Recebida

E assim, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os fez prosperar na província da Babilônia.

King James Atualizada

Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.

Basic English Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

New International Version

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

American Standard Version

Daniel 3

25
Respondeu e disse: Eu, porém, vejo quatro homens soltos, que andam passeando dentro do fogo, e nada há de lesão neles; e o aspecto do quarto é semelhante ao filho dos deuses.
26
Então, se chegou Nabucodonosor à porta do forno de fogo ardente; falou e disse: Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos do Deus Altíssimo, saí e vinde! Então, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do meio do fogo.
27
E ajuntaram-se os sátrapas, e os prefeitos, e os presidentes, e os capitães do rei, contemplando estes homens, e viram que o fogo não tinha tido poder algum sobre os seus corpos; nem um só cabelo da sua cabeça se tinha queimado, nem as suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo tinha passado sobre eles.
28
Falou Nabucodonosor e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele, pois não quiseram cumprir a palavra do rei, preferindo entregar os seus corpos, para que não servissem nem adorassem algum outro deus, senão o seu Deus.
29
Por mim, pois, é feito um decreto, pelo qual todo povo, nação e língua que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas um monturo; porquanto não há outro deus que possa livrar como este.
30
Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.