34:4
34:6
Numeros 34:5

0

rodeará mais este termo de Azmom até ao rio do Egito; e as suas saídas serão para a banda do mar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Rodeará mais este limite de Azmom até ao ribeiro do Egito; e as suas saídas serão para o lado do mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Rodeará mais este termo de Azmom até ao rio do Egito: e as suas saídas serão para a banda do mar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois esta fronteira rodeará de Azmom até o ribeiro do Egito; e as suas saídas serão para o lado do mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e de Azmom até o ribeirão que faz fronteira com o Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

onde fará a volta, juntando-se ao ribeiro do Egito para terminar no Mar.

Nova Versão Internacional

De Azmom, a fronteira fará uma curva em direção ao ribeiro do Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

Nova Versão Transformadora

Rodeará mais este termo de Azmon até o rio de Egypto: e suas sahidas serão para a banda do mar.

1848 - Almeida Antiga

e daí irá rodeando até o ribeiro do Egito, e terminará na praia do mar.

Almeida Recebida

De Azmom a fronteira fará uma curva e se juntará ao ribeirão que faz fronteira com o Egito e terminará no Mar.

King James Atualizada

And from Azmon it will go round to the stream of Egypt as far as the sea.

Basic English Bible

where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

New International Version

and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.

American Standard Version

Numeros 34

01
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
02
Dá ordem aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, esta há de ser a terra que vos cairá em herança: a terra de Canaã, segundo os seus termos.
03
A banda do sul vos será desde o deserto de Zim até aos termos de Edom; e o termo do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para a banda do oriente,
04
e este termo vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom;
05
rodeará mais este termo de Azmom até ao rio do Egito; e as suas saídas serão para a banda do mar.
06
Acerca do termo do ocidente, o mar Grande vos será por termo; este vos será o termo do ocidente.
07
E este vos será o termo do norte: desde o mar Grande marcareis até ao monte Hor.
08
Desde o monte Hor, marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.
09
E este termo sairá até Zifrom, e as suas saídas serão em Hazar-Enã; este vos será o termo do norte.
10
E por termo da banda do oriente marcareis de Hazar-Enã até Sefã.