15:14
15:16
Marcos 15:15

0

Então, Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barrabás, e, açoitado Jesus, o entregou para que fosse crucificado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Pilatos, querendo contentar a multidão, soltou-lhes Barrabás; e, após mandar açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barrabás, e, açoitado Jesus, o entregou para que fosse crucificado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Pilatos, querendo contentar a multidão, lhes soltou Barrabás. E, depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Pilatos, querendo agradar o povo, soltou Barrabás, como eles haviam pedido. Depois mandou chicotear Jesus e o entregou para ser crucificado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desejando agradar a multidão, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.

Nova Versão Internacional

Para acalmar a multidão, Pilatos lhes soltou Barrabás. Então, depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o aos soldados romanos para que fosse crucificado.

Nova Versão Transformadora

Querendo porém Pilatos satisfazer á multidão, soltou-lhes a Barabbas, e entregou a Jesus açoutado, para que fosse crucificado.

1848 - Almeida Antiga

Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barrabás; e tendo mandado açoitar a Jesus, o entregou para ser crucificado.

Almeida Recebida

Então, Pilatos, para satisfazer a todo aquele povo reunido, soltou-lhes Barrabás; ordenou que Jesus fosse açoitado e depois o sentenciou à crucificação.

King James Atualizada

And Pilate, desiring to do what was pleasing to the people, let Barabbas go free, and gave up Jesus, when he had been whipped, to be put to death on the cross.

Basic English Bible

Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.

New International Version

And Pilate, wishing to content the multitude, released unto them Barabbas, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

American Standard Version

Marcos 15

10
Porque ele bem sabia que, por inveja, os principais dos sacerdotes o tinham entregado.
11
Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás.
12
E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis, pois, que faça daquele a quem chamais Rei dos judeus?
13
E eles tornaram a clamar: Crucifica-o.
14
Mas Pilatos lhes disse: Mas que mal fez? E eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.
15
Então, Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barrabás, e, açoitado Jesus, o entregou para que fosse crucificado.
16
E os soldados o levaram para dentro do palácio, à sala da audiência, e convocaram toda a coorte.
17
E vestiram-no de púrpura e, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.
18
E começaram a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos judeus!
19
E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele, e, postos de joelhos, o adoravam.
20
E, havendo-o escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e o vestiram com as suas próprias vestes, e o levaram para fora, a fim de o crucificarem.