12:31
12:33
Lucas 12:32

0

Não temas, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o Reino.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não temais, ó pequenino rebanho; porque vosso Pai se agradou em dar-vos o seu reino.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não temas, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Não tenha medo, ó pequenino rebanho; porque o Pai de vocês se agradou em dar-lhes o seu Reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus continuou: - Meu pequeno rebanho, não tenha medo! Pois o Pai tem prazer em dar o Reino a vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Não tenham medo, pequeno rebanho, pois foi do agrado do Pai dar-lhes o Reino.

Nova Versão Internacional

´Não tenham medo, pequeno rebanho, pois seu Pai tem grande alegria em lhes dar o reino.

Nova Versão Transformadora

Não temas, ó pequeno rebanho; porque a vosso Pai agradou de dar a vósoutros o Reino.

1848 - Almeida Antiga

Não temas, ó pequeno rebanho! Porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.

Almeida Recebida

Nada temais, pequeno rebanho, pois de bom grado o Pai vos concedeu o seu Reino.

King James Atualizada

Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

Basic English Bible

"Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

New International Version

Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

American Standard Version

Lucas 12

27
Considerai os lírios, como eles crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos que nem ainda Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
28
E, se Deus assim veste a erva, que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós, homens de pequena fé?
29
Não pergunteis, pois, que haveis de comer ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.
30
Porque os gentios do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.
31
Buscai, antes, o Reino de Deus, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.
32
Não temas, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o Reino.
33
Vendei o que tendes, e dai esmolas, e fazei para vós bolsas que não se envelheçam, tesouro nos céus que nunca acabe, aonde não chega ladrão, e a traça não rói.
34
Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
35
Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.
36
E sede vós semelhantes aos homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier e bater, logo possam abrir-lhe.
37
Bem-aventurados aqueles servos, os quais, quando o Senhor vier, achar vigiando! Em verdade vos digo que se cingirá, e os fará assentar à mesa, e, chegando-se, os servirá.