18:27

18:29
Lucas 18:28

E disse Pedro: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse Pedro: Eis que nós deixamos nossa casa e te seguimos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse Pedro: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Pedro disse: - Eis que nós deixamos nossa casa e seguimos o senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí Pedro disse: - Veja! Nós deixamos a nossa família e seguimos o senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pedro lhe disse: "Nós deixamos tudo o que tínhamos para seguir-te! "

Nova Versão Internacional

Pedro disse: ´Deixamos nossos lares para segui-lo`.

Nova Versão Transformadora

E disse Pedro: eis aqui que tudo deixámos, e te havemos seguido.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe Pedro: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.

Almeida Recebida

Ao que Pedro se manifestou: ´Eis que nós deixamos nossa família e bens para te seguirmos!`

King James Atualizada

And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.

Basic English Bible

Peter said to him, "We have left all we had to follow you!"

New International Version

And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.

American Standard Version

Mas, ouvindo ele isso, ficou muito triste, porque era muito rico.

E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, disse: Quão dificilmente entrarão no Reino de Deus os que têm riquezas!

Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus.

E os que ouviram isso disseram: Logo, quem pode salvar-se?

Mas ele respondeu: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.

E disse Pedro: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.

E ele lhes disse: Na verdade vos digo que ninguém há, que tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos pelo Reino de Deus

e não haja de receber muito mais neste mundo e, na idade vindoura, a vida eterna.

E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do Homem tudo o que pelos profetas foi escrito.

Pois há de ser entregue aos gentios e escarnecido, injuriado e cuspido;

e, havendo-o açoitado, o matarão; e, ao terceiro dia, ressuscitará.