8:38
8:40
Lucas 8:39

0

Torna para tua casa e conta quão grandes coisas te fez Deus. E ele foi apregoando por toda a cidade quão grandes coisas Jesus lhe tinha feito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Volta para casa e conta aos teus tudo o que Deus fez por ti. Então, foi ele anunciando por toda a cidade todas as coisas que Jesus lhe tinha feito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Torna para tua casa, e conta quão grandes coisas te fez Deus. E ele foi apregoando por toda a cidade quão grandes coisas Jesus lhe tinha feito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Volte para a sua casa e conte tudo o que Deus fez por você. Então ele foi, proclamando por toda a cidade o que Jesus lhe tinha feito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Volte para casa e conte o que Deus fez por você. Então o homem foi pela cidade, contando o que Jesus tinha feito por ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Volte para casa e conte o quanto Deus lhe fez". Assim, o homem se foi e anunciou a toda a cidade o quanto Jesus tinha feito por ele.

Nova Versão Internacional

´Volte para sua família e conte a eles tudo que Deus fez por você`. E o homem foi pela cidade inteira, anunciando tudo que Jesus tinha feito por ele.

Nova Versão Transformadora

Torna-te para tua casa, e conta quão grandes cousas Deos te fez. E elle se foi apregoando por toda a cidade, quão grandes cousas Jesus lhe tinha feito.

1848 - Almeida Antiga

Volta para tua casa, e conta tudo quanto Deus te fez. E ele se retirou, publicando por toda a cidade tudo quanto Jesus lhe fizera.

Almeida Recebida

´Volta para tua casa e compartilha tudo quanto Deus fez por ti!` E assim o homem partiu, e anunciou na cidade inteira todas as obras que Jesus havia realizado em sua vida.

King James Atualizada

Go back to your house and let them have news of all the great things which God has done for you. And he went away, giving word through all the town of the great things which Jesus had done for him.

Basic English Bible

"Return home and tell how much God has done for you." So the man went away and told all over town how much Jesus had done for him.

New International Version

Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.

American Standard Version

Lucas 8

34
E aqueles que os guardavam, vendo o que acontecera, fugiram e foram anunciá-lo na cidade e nos campos.
35
E saíram a ver o que tinha acontecido e vieram ter com Jesus. Acharam, então, o homem de quem haviam saído os demônios, vestido e em seu juízo, assentado aos pés de Jesus; e temeram.
36
E os que tinham visto contaram-lhes também como fora salvo aquele endemoninhado.
37
E toda a multidão da terra dos gadarenos ao redor lhe rogou que se retirasse deles, porque estavam possuídos de grande temor. E, entrando ele no barco, voltou.
38
E aquele homem de quem haviam saído os demônios rogou-lhe que o deixasse estar com ele; mas Jesus o despediu, dizendo:
39
Torna para tua casa e conta quão grandes coisas te fez Deus. E ele foi apregoando por toda a cidade quão grandes coisas Jesus lhe tinha feito.
40
E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.
41
E eis que chegou um varão de nome Jairo, que era príncipe da sinagoga; e, prostrando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que entrasse em sua casa;
42
porque tinha uma filha única, quase de doze anos, que estava à morte. E, indo ele, apertava-o a multidão.
43
E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada,
44
chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue.