32:30
32:32
Deuteronomio 32:31

0

Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porquanto a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos afirmam essa verdade.

King James Atualizada

Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha; sendo até os nossos inimigos juízes disto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.

New International Version

Pois a rocha deles não é como a nossa Rocha, com o que até mesmo os nossos inimigos concordam.

Nova Versão Internacional

Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos o atestam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque sua penha não he como nossa penha; até nossos inimigos juizes sendo d`isso.

1848 - Almeida Antiga

Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos o atestam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

American Standard Version

For their rock is not like our Rock, even our haters themselves being judges.

Basic English Bible

Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.

Almeida Recebida

Mas a rocha de nossos inimigos não é como nossa Rocha, como até eles mesmos reconhecem.

Nova Versão Transformadora

Os deuses dos nossos inimigos não são tão poderosos como o nosso Deus; os próprios inimigos dizem isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 32

26
Eu disse que por todos os cantos os espalharia; faria cessar a sua memória dentre os homens,
27
se eu não receara a ira do inimigo, para que os seus adversários o não estranhem e para que não digam: A nossa mão está alta; o Senhor não fez tudo isso.
28
Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.
29
Tomara eles fossem sábios, que isso entendessem e atentassem para o seu fim!
30
Como pode ser que um só perseguisse mil, e dois fizessem fugir dez mil, se a sua Rocha os não vendera, e o Senhor os não entregara?
31
Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.
32
Porque a sua vinha é a vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas de fel, cachos amargosos têm.
33
O seu vinho é ardente veneno de dragões e peçonha cruel de víboras.
34
Não está isso encerrado comigo, selado nos meus tesouros?
35
Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo em que resvalar o seu pé; porque o dia da sua ruína está próximo, e as coisas que lhes hão de suceder se apressam a chegar.
36
Porque o Senhor fará justiça ao seu povo e se arrependerá pelos seus servos, quando vir que o seu poder se foi e não há fechado nem desamparado.