4:1
4:3
I Timoteo 4:2

0

pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm cauterizada a própria consciência,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm a consciência cauterizada,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esses ensinamentos são espalhados por pessoas hipócritas e mentirosas, pessoas cuja consciência está morta como se tivesse sido queimada com ferro em brasa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tais ensinamentos vêm de homens hipócritas e mentirosos, que têm a consciência cauterizada

Nova Versão Internacional

que vêm de indivíduos hipócritas e mentirosos, cuja consciência está morta.

Nova Versão Transformadora

Pela hypocrisia de faladores de mentiras, tendo cauterizado sua propria consciencia:

1848 - Almeida Antiga

pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,

Almeida Recebida

sob a influência da hipocrisia de pessoas mentirosas, que têm a consciência cauterizada.

King James Atualizada

Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;

Basic English Bible

Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

New International Version

through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

American Standard Version

I Timoteo 4

01
Mas o Espírito expressamente diz que, nos últimos tempos, apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demônios,
02
pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência,
03
proibindo o casamento e ordenando a abstinência dos manjares que Deus criou para os fiéis e para os que conhecem a verdade, a fim de usarem deles com ações de graças;
04
porque toda criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças,
05
porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificada.
06
Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.
07
Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas e exercita-te a ti mesmo em piedade.