16:6
16:8
Josue 16:7

0

e desce, desde Janoa, a Atarote e a Naarate, e toca em Jericó, e vai sair ao Jordão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em seguida desciam de Janoa para Atarote e Naarate, aproximando-se bastante de Jericó e terminavam no rio Jordão.

King James Atualizada

E desce desde Janoa a Atarote e a Naarate, e toca em Jericó, e vai sair ao Jordão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.

New International Version

Depois descia de Janoa para Atarote e Naarate, encostava em Jericó e terminava no Jordão.

Nova Versão Internacional

desce desde Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó, terminando no Jordão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E descende desde Janoha a Ataroth, e a Naharath; e toca em Jericho, e vaisahir ao Jordão.

1848 - Almeida Antiga

desce desde Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó, terminando no Jordão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

American Standard Version

And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.

Basic English Bible

desce de Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó e termina no Jordão:

Almeida Recebida

De Janoa fazia uma curva para o sul, até Atarote e Naarate, chegava até Jericó e terminava no rio Jordão.

Nova Versão Transformadora

Daí descia até as cidades de Atarote e Naarate. Chegava até Jericó e terminava no rio Jordão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 16

02
e de Betel sai a Luz, e passa ao termo dos arquitas até Atarote;
03
e desce da banda do ocidente ao termo de Jaflete, até ao termo de Bete-Horom de baixo e até Gezer, sendo as suas saídas para o mar.
04
Assim, alcançaram a sua herança os filhos de José, Manassés e Efraim.
05
E foi o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, a saber, o termo da sua herança para o oriente era Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;
06
e sai este termo para o ocidente junto a Micmetate, desde o norte, e torna este termo para o oriente a Taanate-Siló, e passa por ela desde o oriente a Janoa;
07
e desce, desde Janoa, a Atarote e a Naarate, e toca em Jericó, e vai sair ao Jordão.
08
De Tapua vai este termo para o ocidente ao ribeiro de Caná e as suas saídas no mar; esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias.
09
E as cidades que se separaram para os filhos de Efraim estavam no meio da herança dos filhos de Manassés; todas aquelas cidades e as suas aldeias.
10
E não expeliram os cananeus que habitavam em Gezer; e os cananeus habitaram no meio dos efraimitas até ao dia de hoje; porém serviam-nos, sendo-lhes tributários.