11:2
Genesis 11:1

0

E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, em toda a terra havia apenas uma linguagem e uma só maneira de falar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the whole earth was of one language and of one speech.

American Standard Version

And all the earth had one language and one tongue.

Basic English Bible

Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma.

Almeida Recebida

Houve um tempo em que todos os habitantes do mundo falavam a mesma língua e usavam as mesmas palavras.

Nova Versão Transformadora

Naquele tempo todos os povos falavam uma língua só, todos usavam as mesmas palavras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em todo o mundo, as pessoas se serviam de uma mesma língua, e de uma única maneira de falar.

King James Atualizada

E ERA toda a terra duma mesma língua, e duma mesma fala.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Now the whole world had one language and a common speech.

New International Version

No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.

Nova Versão Internacional

Em toda a terra havia apenas uma língua e uma só maneira de falar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E ERA toda a terra de huma mesma língua, e de humas mesmas palavras.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 11

01
E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.
02
E aconteceu que, partindo eles do Oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.
03
E disseram uns aos outros: Eia, façamos tijolos e queimemo-los bem. E foi-lhes o tijolo por pedra, e o betume, por cal.
04
E disseram: Eia, edifiquemos nós uma cidade e uma torre cujo cume toque nos céus e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
05
Então, desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;
06
e o Senhor disse: Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isto é o que começam a fazer; e, agora, não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.