11:36
11:38
I Reis 11:37

0

E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma e serás rei sobre Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

However, as for you, I will take you, and you will rule over all that your heart desires; you will be king over Israel.

New International Version

Quanto a ti, Eu mesmo te levantarei e farei reinar sobre tudo o que teu coração desejar, e serás rei sobre Israel.

King James Atualizada

E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto a você, eu o farei governar tudo o que o seu coração desejar; você será rei de Israel.

Nova Versão Internacional

Quanto a você, eu o tomarei e você reinará sobre tudo o que desejar a sua alma; e você será rei sobre Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E te tomarei, e reinarás sobre tudo quanto desejar tua alma: e serás Rei sobre Israel.

1848 - Almeida Antiga

And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

American Standard Version

Tomar-te-ei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.

Basic English Bible

Então te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma, e serás rei sobre Israel.

Almeida Recebida

Jeroboão, eu vou fazer de você o rei de Israel, e você vai governar todo o território que quiser.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu o colocarei no trono de Israel, e você governará sobre tudo que seu coração desejar.

Nova Versão Transformadora

I Reis 11

32
Porém ele terá uma tribo, por amor de Davi, meu servo, e por amor de Jerusalém, a cidade que elegi de todas as tribos de Israel.
33
Porque me deixaram, e se encurvaram a Astarote, deusa dos sidônios, a Quemos, deus dos moabitas, e a Milcom, deus dos filhos de Amom, e não andaram pelos meus caminhos, para fazerem o que parece reto aos meus olhos, a saber, os meus estatutos e os meus juízos, como Davi, seu pai.
34
Porém não tomarei nada desse reino da sua mão; mas por príncipe o ponho por todos os dias da sua vida, por amor de Davi, meu servo, a quem elegi, o qual guardou os meus mandamentos e os meus estatutos.
35
Mas das mãos de seu filho tomarei o reino e to darei a ti, as dez tribos dele.
36
E a seu filho darei uma tribo, para que Davi, meu servo, sempre tenha uma lâmpada diante de mim em Jerusalém, a cidade que elegi para pôr ali o meu nome.
37
E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma e serás rei sobre Israel.
38
E há de ser que, se ouvires tudo o que eu te mandar, e andares pelos meus caminhos, e fizeres o que é reto aos meus olhos, guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como fez Davi, meu servo, eu serei contigo, e te edificarei uma casa firme, como edifiquei a Davi, e te darei Israel.
39
E, por isso, afligirei a semente de Davi; todavia, não para sempre.
40
Pelo que Salomão procurou matar Jeroboão; porém Jeroboão se levantou, e fugiu para o Egito, para Sisaque, rei do Egito, e esteve no Egito até que Salomão morreu.
41
Quanto ao mais dos atos de Salomão, e a tudo quanto fez, e à sua sabedoria, porventura, não estão escritos no livro da história de Salomão?
42
E o tempo que reinou Salomão em Jerusalém sobre todo o Israel foram quarenta anos.