7:10
7:12
I Reis 7:11

0

e em cima sobre pedras finas, lavradas segundo as medidas, e cedros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Above were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.

New International Version

Por cima destes blocos foram assentadas pedras de elevado valor, cortadas sob medida, e vigas de cedro puro.

King James Atualizada

E em cima sobre pedras finas, lavradas segundo as medidas, e cedros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na parte de cima havia pedras de qualidade superior, cortadas sob medida, e vigas de cedro.

Nova Versão Internacional

por cima delas, pedras valiosas, cortadas sob medida, e cedros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E em cima sobre pedras preciosas, lavradas segundo as medidas, e cedros.

1848 - Almeida Antiga

And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood.

American Standard Version

por cima delas, pedras de valor, cortadas segundo as medidas, e cedros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Overhead were highly priced stones cut to measure, and cedar-wood.

Basic English Bible

e por cima delas havia pedras de grande preço, lavradas sob medida, e madeira de cedro.

Almeida Recebida

Por cima delas, foram colocadas pedras caras, cortadas sob medida, e vigas de cedro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por cima dos alicerces foram colocados blocos de pedra de alta qualidade, cortados sob medida, e vigas de cedro.

Nova Versão Transformadora

I Reis 7

06
Depois, fez um pórtico de colunas de cinquenta côvados de comprimento e de trinta côvados de largura; e o pórtico estava defronte delas, e as colunas com as grossas vigas, defronte delas.
07
Também fez o pórtico para o trono onde julgava, para pórtico de juízo, que estava coberto de cedro de soalho a soalho.
08
E em sua casa, em que morava, havia outro pátio por dentro do pórtico, de obra semelhante a este; também para a filha de Faraó, que Salomão tomara por mulher, fez uma casa semelhante àquele pórtico.
09
Todas essas coisas eram de pedras finíssimas, cortadas à medida, serradas à serra por dentro e por fora; e isso, desde o fundamento até às beiras do teto e por fora até ao grande pátio.
10
Também estava fundado sobre pedras finas, pedras grandes, sobre pedras de dez côvados e pedras de oito côvados
11
e em cima sobre pedras finas, lavradas segundo as medidas, e cedros.
12
E era o pátio grande ao redor de três ordens de pedras lavradas, com uma ordem de vigas de cedro; assim era também o pátio interior da Casa do Senhor e o pórtico daquela casa.
13
E enviou o rei Salomão mensageiros e mandou trazer a Hirão de Tiro.
14
Este era filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem de Tiro que trabalhava em cobre; e era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência para fazer toda obra de cobre; este veio ao rei Salomão e fez toda a sua obra.
15
Porque formou duas colunas de cobre; a altura de cada coluna era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados cercava cada uma das colunas.
16
Também fez dois capitéis de fundição de cobre para pôr sobre a cabeça das colunas; de cinco côvados era a altura de um capitel, e de cinco côvados, a altura do outro capitel.