22:16

22:18
Salmos 22:17

Poderia contar todos os meus ossos; eles veem e me contemplam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

All my bones are on display; people stare and gloat over me.

New International Version

Posso contar meus ossos um a um, mas as pessoas me encaram com desprezo.

King James Atualizada

Posso contar todos os meus ossos, mas eles me encaram com desprezo.

Nova Versão Internacional

Poderia contar todos os meus ossos: eles veem e me contemplam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Poderia contar todos meus ossos: elles o estão vendo, e attentão para mim.

1848 - Almeida Antiga

Posso contar todos os meus ossos; os meus inimigos estão olhando para mim e me encarando.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I may count all my bones; They look and stare upon me.

American Standard Version

I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:

Basic English Bible

Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e ficam me encarando.

Almeida Recebida

Posso contar todos os meus ossos; eles me estão olhando e encarando em mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Posso contar todos os meus ossos; meus inimigos me encaram e desdenham de mim.

Nova Versão Transformadora

Todos os meus ossos podem ser contados. Os meus inimigos me olham e gostam do que veem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Muitos touros me cercaram; fortes touros de Basã me rodearam.

Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.

Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera e derreteu-se dentro de mim.

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.

Pois me rodearam cães; o ajuntamento de malfeitores me cercou; traspassaram-me as mãos e os pés.

Poderia contar todos os meus ossos; eles veem e me contemplam.

Repartem entre si as minhas vestes e lançam sortes sobre a minha túnica.

Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

Livra a minha alma da espada e a minha predileta, da força do cão.

Salva-me da boca do leão; sim, ouve-me desde as pontas dos unicórnios.

Então, declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.