Duas espécies de peso são abomináveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.
American Standard Version
Unequal weights are disgusting to the Lord, and false scales are not good.
Basic English Bible
Pesos fraudulentos são abomináveis ao Senhor; e balanças enganosas não são boas.
Almeida Recebida
Dois pesos são coisa abominável ao Senhor, e balança enganosa não é boa.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A desonestidade é detestável para o Senhor; ele não se agrada de balanças adulteradas.
Nova Versão Transformadora
O Senhor detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.
New International Version
O SENHOR detesta quem se utiliza de medidas e pesos desonestos!
King James Atualizada
O Senhor detesta pesos adulterados, e balanças falsificadas não o agradam.
Nova Versão Internacional
Duas espécies de peso são abomináveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Duas sortes de pesos he abominação a Jehovah: e balanças enganosas não são boas.
1848 - Almeida Antiga
O Senhor detesta o uso de dois pesos, e uma balança desonesta não é boa.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários