16:21
16:23
Levitico 16:22

0

Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e o homem enviará o bode ao deserto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O bode carregará consigo todas as iniquidades do povo para um lugar solitário. E o homem soltará o bode no deserto.

King James Atualizada

Assim aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e enviará o bode ao deserto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.

New International Version

O bode levará consigo todas as iniqüidades deles para um lugar solitário. E o homem soltará o bode no deserto.

Nova Versão Internacional

Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim aquelle cabrão levará sobre si todas as iniquidades delles á terra apartada; e enviará o cabrão ao deserto.

1848 - Almeida Antiga

Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

American Standard Version

And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.

Basic English Bible

Assim aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para uma região solitária; e esse homem soltará o bode no deserto.

Almeida Recebida

Ao sair para o deserto, o bode levará sobre si todos os pecados do povo para um lugar distante.

Nova Versão Transformadora

e ele o soltará no deserto. Assim, o bode irá para um lugar onde não mora ninguém, levando os pecados do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 16

17
E nenhum homem estará na tenda da congregação, quando ele entrar a fazer propiciação no santuário, até que ele saia; assim, fará expiação por si mesmo, e pela sua casa, e por toda a congregação de Israel.
18
Então, sairá ao altar, que está perante o Senhor, e fará expiação por ele; e tomará do sangue do novilho e do sangue do bode e o porá sobre as pontas do altar ao redor.
19
E daquele sangue espargirá sobre ele com o seu dedo sete vezes, e o purificará das imundícias dos filhos de Israel, e o santificará.
20
Havendo, pois, acabado de expiar o santuário, e a tenda da congregação, e o altar, então, fará chegar o bode vivo.
21
E Arão porá ambas as mãos sobre a cabeça do bode vivo e sobre ele confessará todas as iniquidades dos filhos de Israel e todas as suas transgressões, segundo todos os seus pecados; e os porá sobre a cabeça do bode e enviá-lo-á ao deserto, pela mão de um homem designado para isso.
22
Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e o homem enviará o bode ao deserto.
23
Depois, Arão virá à tenda da congregação, e despirá as vestes de linho, que havia vestido quando entrara no santuário, e ali as deixará.
24
E banhará a sua carne em água no lugar santo e vestirá as suas vestes; então, sairá, e preparará o seu holocausto e o holocausto do povo, e fará expiação por si e pelo povo.
25
Também queimará a gordura da oferta pela expiação do pecado sobre o altar.
26
E aquele que tiver levado o bode (que era bode emissário) lavará as suas vestes e banhará a sua carne em água; e, depois, entrará no arraial.
27
Mas o novilho e o bode da oferta pela expiação do pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados fora do arraial; porém as suas peles, a sua carne, e o seu esterco queimarão com fogo.