16:5
16:7
Levitico 16:6

0

Depois, Arão oferecerá o novilho da oferta pela expiação, que será para ele; e fará expiação por si e pela sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois de haver oferecido o novilho do sacrifício por seu próprio pecado e de ter realizado o ritual de expiação por si mesmo e por sua casa,

King James Atualizada

Depois Aarão oferecerá o novilho da expiação, que será para ele; e fará expiação por si e pela sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.

New International Version

"Arão sacrificará o novilho como oferta pelo seu próprio pecado para fazer propiciação por si mesmo e por sua família.

Nova Versão Internacional

Arão trará o novilho da sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois Aaron offerecerá o novilho da expiação, que será para elle; e fará propiciação por si e por sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Arão trará o novilho da sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

American Standard Version

And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin.

Basic English Bible

Depois Arão oferecerá o novilho da oferta pelo pecado, o qual será para ele, e fará expiação por si e pela sua casa.

Almeida Recebida

´Arão apresentará seu próprio novilho como oferta pelo pecado para fazer expiação por si mesmo e por sua família.

Nova Versão Transformadora

Arão pegará o touro novo da sua própria oferta para tirar pecados e com ela conseguirá o perdão dos seus próprios pecados e dos da sua família.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 16

01
E falou o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, quando se chegaram diante do Senhor e morreram.
02
Disse, pois, o Senhor a Moisés: Dize a Arão, teu irmão, que não entre no santuário em todo o tempo, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque eu apareço na nuvem sobre o propiciatório.
03
Com isto Arão entrará no santuário: com um novilho para expiação do pecado e um carneiro para holocausto.
04
Vestirá ele a túnica santa de linho, e terá ceroulas de linho sobre a sua carne, e cingir-se-á com um cinto de linho, e se cobrirá com uma mitra de linho: estas são vestes santas; por isso, banhará a sua carne na água e as vestirá.
05
E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para expiação do pecado e um carneiro para holocausto.
06
Depois, Arão oferecerá o novilho da oferta pela expiação, que será para ele; e fará expiação por si e pela sua casa.
07
Também tomará ambos os bodes e os porá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.
08
E Arão lançará sortes sobre os dois bodes: uma sorte pelo Senhor e a outra sorte pelo bode emissário.
09
Então, Arão fará chegar o bode sobre o qual cair a sorte pelo Senhor e o oferecerá para expiação do pecado.
10
Mas o bode sobre que cair a sorte para ser bode emissário apresentar-se-á vivo perante o Senhor, para fazer expiação com ele, para enviá-lo ao deserto como bode emissário.
11
E Arão fará chegar o novilho da oferta pela expiação, que será para ele, e fará expiação por si e pela sua casa; e degolará o novilho da oferta pela expiação, que é para ele.