9:20
9:22
Levitico 9:21

0

mas o peito e a espádua direita Arão moveu por oferta de movimento perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Arão tomou o peito e a coxa direita de cada animal e fez o gesto característico do mover de apresentação da oferta diante do SENHOR, exatamente conforme Moisés o havia orientado.

King James Atualizada

Mas os peitos e a espádua, direita Aarão moveu por oferta de movimento perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.

New International Version

Em seguida, Arão moveu o peito e a coxa direita do animal perante o Senhor como gesto ritual de apresentação, conforme Moisés tinha ordenado.

Nova Versão Internacional

mas o peito e a coxa direita Arão moveu por oferta movida diante do Senhor, como Moisés havia ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os peitos e a espadoa direita Aaron moveo por offerta movediça perante a face de Jehovah; como Moyses tinha mandado.

1848 - Almeida Antiga

mas o peito e a coxa direita Arão moveu por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.

American Standard Version

And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders.

Basic English Bible

mas os peitos e a coxa direita, ofereceu-os Arão por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

Almeida Recebida

Arão moveu o peito e a coxa direita dos animais para o alto como oferta especial para o Senhor, conforme Moisés havia ordenado.

Nova Versão Transformadora

mas o peito e as coxas direitas dos animais Arão apresentou a Deus, o Senhor, como uma oferta especial reservada para os sacerdotes, conforme Moisés tinha mandado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 9

16
Fez também chegar o holocausto e o preparou segundo o rito.
17
E fez chegar a oferta de manjares, e a sua mão encheu dela, e a queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.
18
Depois, degolou o boi e o carneiro em sacrifício pacífico, que era pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que espargiu sobre o altar, em redor,
19
como também a gordura do boi e do carneiro, e a cauda, e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do fígado.
20
E puseram a gordura sobre o peito, e ele queimou a gordura sobre o altar;
21
mas o peito e a espádua direita Arão moveu por oferta de movimento perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.
22
Depois, Arão levantou as mãos ao povo e o abençoou; e desceu, havendo feito a expiação do pecado, e o holocausto, e a oferta pacífica.
23
Então, entraram Moisés e Arão na tenda da congregação; depois, saíram e abençoaram o povo; e a glória do Senhor apareceu a todo o povo.
24
Porque o fogo saiu de diante do Senhor e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; o que vendo todo o povo, jubilou e caiu sobre as suas faces.