Eis que a vossa casa se vos deixará deserta. E em verdade vos digo que não me vereis até que venha o tempo em que digais: Bendito aquele que vem em nome do Senhor! 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Eis que a vossa casa vos ficará deserta. E em verdade vos digo que não mais me vereis até que venhais a dizer: Bendito o que vem em nome do Senhor! 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Eis que a vossa casa se vos deixará deserta. E em verdade vos digo que não me vereis até que venha o tempo em que digais: Bendito aquele que vem em nome do Senhor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Eis que a casa de vocês ficará deserta. E eu afirmo a vocês que não me verão mais, até que venham a dizer: ´Bendito o que vem em nome do Senhor!` 2017 - Nova Almeida Aualizada
Agora a casa de vocês ficará completamente abandonada. Eu afirmo que vocês não me verão mais, até chegar o tempo em que dirão: ´Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor!` 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eis que a casa de vocês ficará deserta. Eu lhes digo que vocês não me verão mais até que digam: ´Bendito o que vem em nome do Senhor`".
Nova Versão Internacional
E, agora, sua casa foi abandonada, e você nunca mais me verá, até que diga: ´Bendito é o que vem em nome do Senhor!``.
Nova Versão Transformadora
Eis aqui vossa caza se vos deixa deserta. E digo-vos em verdade, que não me vereis até que venha o tempo quando digais: bemdito aquelle que vem em o nome do Senhor.
1848 - Almeida Antiga
Eis aí, abandonada vos é a vossa casa. E eu vos digo que não me vereis até que venha o tempo em que digais: Bendito aquele que vem em nome do Senhor.
Almeida Recebida
Eis que a vossa Casa vos ficará desabitada! E, com toda a certeza vos asseguro, que não mais me vereis até que venhais a proclamar: ´Bendito o que vem em nome do Senhor!`
King James Atualizada
Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
Basic English Bible
Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'" New International Version
Behold, your house is left unto you [desolate]: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
American Standard Version
Comentários