4:10

4:12
Lucas 4:11

e que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E: ´Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não tropece em alguma pedra.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

com as mãos eles os segurarão, para que você não tropece em alguma pedra`".

Nova Versão Internacional

Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra``.

Nova Versão Transformadora

E que nas mãos te tomarão, para que nunca tropeces com teu pé em alguma pedra.

1848 - Almeida Antiga

e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.

Almeida Recebida

eles te sustentarão sobre suas mãos para que não batas com teu pé contra alguma pedra``.

King James Atualizada

And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.

Basic English Bible

they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"

New International Version

and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

American Standard Version

E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória, porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero.

Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Adorarás o Senhor, teu Deus, e só a ele servirás.

Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo,

porque está escrito: Mandará aos seus anjos, acerca de ti, que te guardem

e que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor, teu Deus.

E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

Então, pela virtude do Espírito, voltou Jesus para a Galileia, e a sua fama correu por todas as terras em derredor.

E ensinava nas suas sinagogas e por todos era louvado.

E, chegando a Nazaré, onde fora criado, entrou num dia de sábado, segundo o seu costume, na sinagoga e levantou-se para ler.