11:13

11:15
Joao 11:14

Então, Jesus disse-lhes claramente: Lázaro está morto,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Jesus lhes disse claramente: Lázaro morreu;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Jesus disse-lhes claramente: Lázaro está morto;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus lhes disse claramente: - Lázaro morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus disse claramente: - Lázaro morreu,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então lhes disse claramente: "Lázaro morreu,

Nova Versão Internacional

Então ele disse claramente: ´Lázaro está morto.

Nova Versão Transformadora

Então pois lhes disse Jesus claramente: Lazaro he morto.

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus lhes disse claramente: Lázaro morreu;

Almeida Recebida

Ao que Jesus lhes disse claramente: ´Lázaro morreu;

King James Atualizada

Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

Basic English Bible

So then he told them plainly, "Lazarus is dead,

New International Version

Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

American Standard Version

Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

Assim falou e, depois, disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.

Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

Mas Jesus dizia isso da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.

Então, Jesus disse-lhes claramente: Lázaro está morto,

e folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis. Mas vamos ter com ele.

Disse, pois, Tomé, chamado Dídimo, aos condiscípulos: Vamos nós também, para morrermos com ele.

Chegando, pois, Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

(Ora, Betânia distava de Jerusalém quase quinze estádios.)

E muitos dos judeus tinham ido consolar a Marta e a Maria, acerca de seu irmão.