13:43
13:45
Atos 13:44

0

E, no sábado seguinte, ajuntou-se quase toda a cidade a ouvir a palavra de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No sábado seguinte, afluiu quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E no sábado seguinte ajuntou-se quase toda a cidade a ouvir a palavra de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

No sábado seguinte, quase toda a cidade se reuniu para ouvir a palavra do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No sábado seguinte quase todos os moradores da cidade foram ouvir a palavra do Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No sábado seguinte, quase toda a cidade se reuniu para ouvir a palavra do Senhor.

Nova Versão Internacional

No sábado seguinte, quase toda a cidade compareceu para ouvir a palavra do Senhor.

Nova Versão Transformadora

E o Sabbado seguinte ajuntou-se quasi toda a cidade, a ouvir a palavra de Deos.

1848 - Almeida Antiga

No sábado seguinte reuniu-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.

Almeida Recebida

No sábado seguinte, quase toda a população da cidade se reuniu para ouvir a Palavra de Deus.

King James Atualizada

And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God.

Basic English Bible

On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

New International Version

And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

American Standard Version

Atos 13

39
E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.
40
Vede, pois, que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:
41
Vede, ó desprezadores, e espantai-vos e desaparecei; porque opero uma obra em vossos dias, obra tal que não crereis se alguém vo-la contar.
42
E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.
43
E, despedida a sinagoga, muitos dos judeus e dos prosélitos religiosos seguiram Paulo e Barnabé, os quais, falando-lhes, os exortavam a que permanecessem na graça de Deus.
44
E, no sábado seguinte, ajuntou-se quase toda a cidade a ouvir a palavra de Deus.
45
Então, os judeus, vendo a multidão, encheram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam o que Paulo dizia.
46
Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: Era mister que a vós se vos pregasse primeiro a palavra de Deus; mas, visto que a rejeitais, e vos não julgais dignos da vida eterna, eis que nos voltamos para os gentios.
47
Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz dos gentios, para que sejas de salvação até aos confins da terra.
48
E os gentios, ouvindo isto, alegraram-se e glorificavam a palavra do Senhor, e creram todos quantos estavam ordenados para a vida eterna.
49
E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquela província.