4:34
4:36
Atos 4:35

0

E repartia-se a cada um, segundo a necessidade que cada um tinha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e depositavam aos pés dos apóstolos; então, se distribuía a qualquer um à medida que alguém tinha necessidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E repartia-se por cada um, segundo a necessidade que cada um tinha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e os depositavam aos pés dos apóstolos; então se distribuía a cada um conforme a sua necessidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e o entregavam aos apóstolos. E cada pessoa recebia uma parte, de acordo com a sua necessidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e o colocavam aos pés dos apóstolos, que o distribuíam segundo a necessidade de cada um.

Nova Versão Internacional

e levava o dinheiro aos apóstolos, para que dessem aos que precisavam de ajuda.

Nova Versão Transformadora

E a cada hum se repartia segundo cada qual tinha necessidade.

1848 - Almeida Antiga

E se repartia a qualquer um que tivesse necessidade.

Almeida Recebida

e o depositavam aos pés dos apóstolos, que por sua vez, o repartiam conforme a necessidade de cada um.

King James Atualizada

And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.

Basic English Bible

and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone who had need.

New International Version

and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

American Standard Version

Atos 4

30
enquanto estendes a mão para curar, e para que se façam sinais e prodígios pelo nome do teu santo Filho Jesus.
31
E, tendo eles orado, moveu-se o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do Espírito Santo e anunciavam com ousadia a palavra de Deus.
32
E era um o coração e a alma da multidão dos que criam, e ninguém dizia que coisa alguma do que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.
33
E os apóstolos davam, com grande poder, testemunho da ressurreição do Senhor Jesus, e em todos eles havia abundante graça.
34
Não havia, pois, entre eles necessitado algum; porque todos os que possuíam herdades ou casas, vendendo-as, traziam o preço do que fora vendido e o depositavam aos pés dos apóstolos.
35
E repartia-se a cada um, segundo a necessidade que cada um tinha.
36
Então, José, cognominado, pelos apóstolos, Barnabé (que, traduzido, é Filho da Consolação), levita, natural de Chipre,
37
possuindo uma herdade, vendeu-a, e trouxe o preço, e o depositou aos pés dos apóstolos.