8:5
8:7
Atos 8:6

0

E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As multidões atendiam, unânimes, às coisas que Filipe dizia, ouvindo-as e vendo os sinais que ele operava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As multidões, unânimes, davam atenção às coisas que Filipe dizia, ouvindo-as e vendo os sinais que ele fazia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e as multidões ouviam com atenção o que ele dizia. Todos o escutavam e viam os milagres que ele fazia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando a multidão ouviu Filipe e viu os sinais miraculosos que ele realizava, deu unânime atenção ao que ele dizia.

Nova Versão Internacional

Quando as multidões ouviram sua mensagem e viram os sinais que ele realizava, deram total atenção às suas palavras.

Nova Versão Transformadora

E as multidoens estavão concordemente attentas ás cousas, que Philippe dizia, porquanto onvião, e vião os sinaes que fazia.

1848 - Almeida Antiga

As multidões escutavam, unânimes, as coisas que Filipe dizia, ouvindo-o e vendo os sinais que operava;

Almeida Recebida

Assim que o povo ouviu a Filipe, e viu os sinais e maravilhas que ele realizava, deu unânime e absoluta atenção ao que ele ensinava.

King James Atualizada

And all the people gave attention to the words which Philip said, when they saw the signs which he did.

Basic English Bible

When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.

New International Version

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

American Standard Version

Atos 8

01
E também Saulo consentiu na morte dele. E fez-se, naquele dia, uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas terras da Judeia e da Samaria, exceto os apóstolos.
02
E uns varões piedosos foram enterrar Estêvão e fizeram sobre ele grande pranto.
03
E Saulo assolava a igreja, entrando pelas casas; e, arrastando homens e mulheres, os encerrava na prisão.
04
Mas os que andavam dispersos iam por toda parte anunciando a palavra.
05
E, descendo Filipe à cidade de Samaria, lhes pregava a Cristo.
06
E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia,
07
pois que os espíritos imundos saíam de muitos que os tinham, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos eram curados.
08
E havia grande alegria naquela cidade.
09
E estava ali um certo homem chamado Simão, que anteriormente exercera naquela cidade a arte mágica e tinha iludido a gente de Samaria, dizendo que era uma grande personagem;
10
ao qual todos atendiam, desde o mais pequeno até ao maior, dizendo: Este é a grande virtude de Deus.
11
E atendiam-no a ele, porque já desde muito tempo os havia iludido com artes mágicas.