3:15

3:17
I Corintios 3:16

Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não sabeis vós que sois o templo de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Certamente vocês sabem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus vive em vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

Nova Versão Internacional

Vocês não entendem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

Nova Versão Transformadora

Não sabeis vós, que sois o templo de Deos; e que o Espirito de Deos habita em vós?

1848 - Almeida Antiga

Não sabeis vós que sois santuário de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?

Almeida Recebida

Não sabeis que sois santuário de Deus e que o seu Espírito habita em vós?

King James Atualizada

Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you?

Basic English Bible

Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit dwells in your midst?

New International Version

Know ye not that ye are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?

American Standard Version

Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

E, se alguém sobre este fundamento formar um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

a obra de cada um se manifestará; na verdade, o Dia a declarará, porque pelo fogo será descoberta; e o fogo provará qual seja a obra de cada um.

Se a obra que alguém edificou nessa parte permanecer, esse receberá galardão.

Se a obra de alguém se queimar, sofrerá detrimento; mas o tal será salvo, todavia como pelo fogo.

Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo.

Ninguém se engane a si mesmo: se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para ser sábio.

Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia.

E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são vãos.

Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso: