3:16
3:18
Efesios 3:17

0

para que Cristo habite, pela fé, no vosso coração; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, assim, habite Cristo no vosso coração, pela fé, estando vós arraigados e alicerçados em amor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim, pela fé, que Cristo habite no coração de vocês, estando vocês enraizados e alicerçados em amor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Peço também que, por meio da fé, Cristo viva no coração de vocês. E oro para que vocês tenham raízes e alicerces no amor,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para que Cristo habite em seus corações mediante a fé; e oro para que vocês, arraigados e alicerçados em amor,

Nova Versão Internacional

Então Cristo habitará em seu coração à medida que vocês confiarem nele. Suas raízes se aprofundarão em amor e os manterão fortes.

Nova Versão Transformadora

Para que por fé Christo habite em vossos coraçoens: e vós arraigados e fundados estejais em caridade:

1848 - Almeida Antiga

que Cristo habite pela fé nos vossos corações, a fim de que, estando arraigados e fundados em amor,

Almeida Recebida

E que Cristo habite por meio da fé em vosso coração, a fim de que arraigados e fundamentados em amor,

King James Atualizada

So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,

Basic English Bible

so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,

New International Version

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

American Standard Version

Efesios 3

12
no qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.
13
Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória.
14
Por causa disso, me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
15
do qual toda a família nos céus e na terra toma o nome,
16
para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais corroborados com poder pelo seu Espírito no homem interior;
17
para que Cristo habite, pela fé, no vosso coração; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,
18
poderdes perfeitamente compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade
19
e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
20
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
21
a esse glória na igreja, por Jesus Cristo, em todas as gerações, para todo o sempre. Amém!