3:8
3:10
Efesios 3:9

0

e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que, desde os séculos, esteve oculto em Deus, que tudo criou;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e manifestar qual seja a dispensação do mistério, desde os séculos, oculto em Deus, que criou todas as coisas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e manifestar a todos qual é a dispensação do mistério que, durante tempos passados, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E também me deu o privilégio de fazer com que todos vejam como se realiza o plano secreto de Deus. Deus, que criou tudo, escondeu esse segredo durante os tempos passados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e esclarecer a todos a administração deste mistério que, durante as épocas passadas, foi mantido oculto em Deus, que criou todas as coisas.

Nova Versão Internacional

e de explicar a todos esse segredo que Deus, o Criador de todas as coisas, manteve oculto desde o princípio.

Nova Versão Transformadora

E illuminar a todos para que possão entender qual seja a communhão do mysterio, que desde todos os seculos esteve escondido em Deos, o qual por Jesu-Christo criou todas as cousas.

1848 - Almeida Antiga

e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério que, desde o princípio do mundo, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas por meio de Jesus Cristo,

Almeida Recebida

e revelar a todos qual é a dispensação deste mistério que, desde os séculos passados, foi mantido oculto em Deus, que tudo criou.

King James Atualizada

And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;

Basic English Bible

and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

New International Version

and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

American Standard Version

Efesios 3

04
pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,
05
o qual, noutros séculos, não foi manifestado aos filhos dos homens, como, agora, tem sido revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,
06
a saber, que os gentios são coerdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho;
07
do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação do seu poder.
08
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo
09
e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que, desde os séculos, esteve oculto em Deus, que tudo criou;
10
para que, agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja conhecida dos principados e potestades nos céus,
11
segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus, nosso Senhor,
12
no qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.
13
Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória.
14
Por causa disso, me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,