5:24

5:26
Efesios 5:25

Vós, maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vós, maridos, amai vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa, como também Cristo amou a igreja e se entregou por ela,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marido, ame a sua esposa, assim como Cristo amou a Igreja e deu a sua vida por ela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Maridos, amem suas mulheres, assim como Cristo amou a igreja e entregou-se a si mesmo por ela

Nova Versão Internacional

Maridos, ame cada um a sua esposa, como Cristo amou a igreja. Ele entregou a vida por ela,

Nova Versão Transformadora

Vós maridos amai a vossas proprias mulheres, como tambem Christo amou a sua Igreja, e a si mesmo se entregou por ella:

1848 - Almeida Antiga

Vós, maridos, amai a vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,

Almeida Recebida

Maridos, cada um de vós amai a vossa esposa, assim como Cristo amou a sua Igreja e sacrificou-se por ela,

King James Atualizada

Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it;

Basic English Bible

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her

New International Version

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;

American Standard Version

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.

Vós, mulheres, sujeitai-vos a vosso marido, como ao Senhor;

porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seu marido.

Vós, maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela,

para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,

para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.

Assim devem os maridos amar a sua própria mulher como a seu próprio corpo. Quem ama a sua mulher ama-se a si mesmo.

Porque nunca ninguém aborreceu a sua própria carne; antes, a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;

porque somos membros do seu corpo.