28:15
28:17
Deuteronomio 28:16

0

Maldito serás tu na cidade e maldito serás no campo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Maldito serás tu na cidade e amaldiçoado serás no campo.

King James Atualizada

Maldito serás tu na cidade, e maldito serás no campo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

You will be cursed in the city and cursed in the country.

New International Version

Vocês serão amaldiçoados na cidade e serão amaldiçoados no campo.

Nova Versão Internacional

- Malditos serão vocês na cidade e malditos serão no campo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Maldito serás tu na cidade, e maldito no campo.

1848 - Almeida Antiga

Maldito serás tu na cidade e maldito serás no campo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

American Standard Version

You will be cursed in the town and cursed in the field.

Basic English Bible

Maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.

Almeida Recebida

Suas cidades e seus campos serão amaldiçoados.

Nova Versão Transformadora

- Deus os amaldiçoará nas cidades e nos campos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 28

11
E o Senhor te dará abundância de bens no fruto do teu ventre, e no fruto dos teus animais, e no fruto da tua terra, sobre a terra que o Senhor jurou a teus pais te dar.
12
O Senhor te abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar chuva à tua terra no seu tempo e para abençoar toda a obra das tuas mãos; e emprestarás a muitas gentes, porém tu não tomarás emprestado.
13
E o Senhor te porá por cabeça e não por cauda; e só estarás em cima e não debaixo, quando obedeceres aos mandamentos do Senhor, teu Deus, que hoje te ordeno, para os guardar e fazer.
14
E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, para andares após outros deuses, para os servires.
15
Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, para não cuidares em fazer todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno, então, sobre ti virão todas estas maldições e te alcançarão:
16
Maldito serás tu na cidade e maldito serás no campo.
17
Maldito o teu cesto e a tua amassadeira.
18
Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.
19
Maldito serás ao entrares e maldito serás ao saíres.
20
O Senhor mandará sobre ti a maldição, a turbação e a perdição em tudo que puseres a tua mão para fazer, até que sejas destruído e até que repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, com que me deixaste.
21
O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.