32:4
32:6
Deuteronomio 32:5

0

Corromperam-se contra ele; seus filhos eles não são, e a sua mancha é deles; geração perversa e torcida é.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Contudo, seus filhos se entregaram ao pecado; deixando de agir como filhos, tornaram-se manchas, marcas de uma geração perversa e corrupta.

King James Atualizada

Corromperam-se contra ele, seus filhos eles não são, a sua mancha é deles; geração perversa e torcida é.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.

New International Version

Seus filhos têm agido corruptamente para com ele, e não como filhos; que vergonha! São geração pervertida e transviada.

Nova Versão Internacional

Procederam corruptamente contra ele, já não são seus filhos, e sim suas manchas; é geração perversa e deformada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Corrompeo se contra elle, seus filhos elles não são, sua mancha he d`elles: geração perversa e torcida he.

1848 - Almeida Antiga

Procederam corruptamente contra ele, já não são seus filhos, e sim suas manchas; é geração perversa e deformada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.

American Standard Version

They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.

Basic English Bible

Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, e isso é a sua mancha; geração perversa e depravada é.

Almeida Recebida

´Seu povo o tratou de maneira desleal, agiu maldosamente, e não como seus filhos; são uma geração perversa e corrompida.

Nova Versão Transformadora

Mas o seu povo se entregou ao pecado e por isso eles não merecem ser filhos dele. São gente pecadora e má.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 32

01
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
02
Goteje a minha doutrina como a chuva, destile o meu dito como o orvalho, como chuvisco sobre a erva e como gotas de água sobre a relva.
03
Porque apregoarei o nome do Senhor; dai grandeza a nosso Deus.
04
Ele é a Rocha cuja obra é perfeita, porque todos os seus caminhos juízo são; Deus é a verdade, e não há nele injustiça; justo e reto é.
05
Corromperam-se contra ele; seus filhos eles não são, e a sua mancha é deles; geração perversa e torcida é.
06
Recompensais, assim, ao Senhor, povo louco e ignorante? Não é ele teu Pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?
07
Lembra-te dos dias da antiguidade, atenta para os anos de muitas gerações; pergunta a teu pai, e ele te informará, aos teus anciãos, e eles to dirão.
08
Quando o Altíssimo distribuía as heranças às nações, quando dividia os filhos de Adão uns dos outros, pôs os termos dos povos, conforme o número dos filhos de Israel.
09
Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.
10
Achou-o na terra do deserto e num ermo solitário cheio de uivos; trouxe-o ao redor, instruiu-o, guardou-o como a menina do seu olho.