3:18
3:20
Colossenses 3:19

0

Vós, maridos, amai a vossa mulher e não vos irriteis contra ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Maridos, amai vossa esposa e não a trateis com amargura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa e não a trate com amargura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marido, ame a sua esposa e não seja grosseiro com ela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Maridos, amem suas mulheres e não as tratem com amargura.

Nova Versão Internacional

Maridos, ame cada um a sua esposa e nunca a trate com aspereza.

Nova Versão Transformadora

Vós maridos amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.

1848 - Almeida Antiga

Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.

Almeida Recebida

Maridos, cada um de vós ame sua esposa e não a trate com grosseria.

King James Atualizada

Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.

Basic English Bible

Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

New International Version

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

American Standard Version

Colossenses 3

14
E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.
15
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
16
A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais; cantando ao Senhor com graça em vosso coração.
17
E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
18
Vós, mulheres, estai sujeitas a vosso próprio marido, como convém no Senhor.
19
Vós, maridos, amai a vossa mulher e não vos irriteis contra ela.
20
Vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porque isto é agradável ao Senhor.
21
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
22
Vós, servos, obedecei em tudo a vosso senhor segundo a carne, não servindo só na aparência, como para agradar aos homens, mas em simplicidade de coração, temendo a Deus.
23
E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens,
24
sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.