2:12
2:14
Tito 2:13

0

aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Senhor Jesus Cristo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

aguardando a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Senhor Jesus Cristo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

aguardando a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

enquanto ficamos esperando o dia feliz em que aparecerá a glória do nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

enquanto aguardamos a bendita esperança: a gloriosa manifestação de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.

Nova Versão Internacional

enquanto aguardamos esperançosamente o dia em que será revelada a glória de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.

Nova Versão Transformadora

Aguardando a bemaventurada esperança, e o apparecimento da gloria do grande Deos e Salvador nosso Jesu-Christo:

1848 - Almeida Antiga

aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,

Almeida Recebida

enquanto aguardamos a bendita esperança: o glorioso retorno de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.

King James Atualizada

Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

Basic English Bible

while we wait for the blessed hope - the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

New International Version

looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;

American Standard Version

Tito 2

08
linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.
09
Exorta os servos a que se sujeitem a seu senhor e em tudo agradem, não contradizendo,
10
não defraudando; antes, mostrando toda a boa lealdade, para que, em tudo, sejam ornamento da doutrina de Deus, nosso Salvador.
11
Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,
12
ensinando-nos que, renunciando à impiedade e às concupiscências mundanas, vivamos neste presente século sóbria, justa e piamente,
13
aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Senhor Jesus Cristo,
14
o qual se deu a si mesmo por nós, para nos remir de toda iniquidade e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.
15
Fala disto, e exorta, e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.