21:15
21:17
Josue 21:16

0

e Aim e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aim e seus arrabaldes, Jutá e seus arrabaldes, Bete-Semes e seus arrabaldes; nove cidades dessas duas tribos.

Almeida Recebida

Aim, Jutá e Bete-Semes; foram nove cidades dessas duas tribos.

Nova Versão Transformadora

Aim, Jutá e Bete-Semes, com os seus pastos. Ao todo nove cidades das tribos de Judá e de Simeão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus campos e pastagens. Foram nove cidades dadas por essas duas tribos.

King James Atualizada

E Aim, e os seus arrabaldes, e Juta, e os seus arrabaldes, e Bete-Semes, e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands - nine towns from these two tribes.

New International Version

Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus arredores. Foram nove cidades dadas por essas duas tribos.

Nova Versão Internacional

Aim com os seus arredores, Jutá com os seus arredores e Bete-Semes com os seus arredores. Ao todo, nove cidades dessas duas tribos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a Ain, e a seus arrabaldes, e a Jutta, e a seus arrabaldes, e a Beth-Semes, e a seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribus.

1848 - Almeida Antiga

Aim com seus arredores, Jutá com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores; ao todo, nove cidades dessas duas tribos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, [and] Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

American Standard Version

And Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their grass-lands; nine towns from those two tribes.

Basic English Bible

Josue 21

11
Assim, lhes deram a cidade de Arba, do pai de Anaque (esta é Hebrom), no monte de Judá, e os seus arrabaldes em redor dela.
12
Porém o campo da cidade e as suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné, por sua possessão.
13
Assim, aos filhos de Arão, o sacerdote, deram a cidade de refúgio do homicida, Hebrom, e os seus arrabaldes, e Libna e os seus arrabaldes;
14
e Jatir e os seus arrabaldes, e Estemoa e os seus arrabaldes;
15
e Holom e os seus arrabaldes, e Debir e os seus arrabaldes;
16
e Aim e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.
17
E da tribo de Benjamim, Gibeão e os seus arrabaldes, Geba e os seus arrabaldes;
18
e Anatote e os seus arrabaldes, e Almom e os seus arrabaldes: quatro cidades.
19
Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e os seus arrabaldes.
20
E as famílias dos filhos de Coate, levitas, que ficaram dos filhos de Coate, tiveram as cidades da sua sorte da tribo de Efraim.
21
E deram-lhes Siquém, cidade de refúgio do homicida, e os seus arrabaldes, no monte de Efraim, e Gezer e os seus arrabaldes;